讀了張老師今日的網誌"朋友的文章"-上海閒話的三字經, 感覺親切而熟悉; 令我回憶起在上海讀中學時(由初中到高中), 學生哥小朋友們所說的語言, 就像許多上海的土特產, 例如: 鹹肉, 黃豆, 豆漿, 黃花魚, 帶魚 等等普通老百姓吃的東西, 同樣名稱的東西, 似乎上海, 或江蘇, 浙江, 安徽 等地出產的, 自有它們獨特的風味, 以我膚淺的農業知識, 猜測這大概和土質, 自然氣候, 動植物品種有關吧? 小小體會, 僅供參考, 謝謝! philip
現在很多後生的上海人都不會說上海話,只識聽。我在上海的表弟也是這樣,反而我在香港生活倒會說,因在家中都是以上海話溝通,但是與我同齡,約20歲左右會說上海話的真不知剩多少。現時在上海,電視台好像也大力宣傳要講上海話,希望不會失傳吧。
很多都有用过,不过还是有些不经常用的,比如 “ 死板板,滑膩膩,實敦敦”等 不太用
黄超
thank you for sharing and these are all so…..familiar. Regina
張老師的朋友真節棍, 可以寫出加多重疊詞. 🙂
想起姚周的獨腳戲, 那韻味………. 無沒..閑話了.
謝謝張老師.
Δ
Have a WordPress.com account? Log in now.
讀了張老師今日的網誌"朋友的文章"-上海閒話的三字經, 感覺親切而熟悉; 令我回憶起在上海讀中學時(由初中到高中), 學生哥小朋友們所說的語言, 就像許多上海的土特產, 例如: 鹹肉, 黃豆, 豆漿, 黃花魚, 帶魚 等等普通老百姓吃的東西, 同樣名稱的東西, 似乎上海, 或江蘇, 浙江, 安徽 等地出產的, 自有它們獨特的風味, 以我膚淺的農業知識, 猜測這大概和土質, 自然氣候, 動植物品種有關吧? 小小體會, 僅供參考, 謝謝!
philip
現在很多後生的上海人都不會說上海話,只識聽。我在上海的表弟也是這樣,反而我在香港生活倒會說,因在家中都是以上海話溝通,但是與我同齡,約20歲左右會說上海話的真不知剩多少。現時在上海,電視台好像也大力宣傳要講上海話,希望不會失傳吧。
很多都有用过,不过还是有些不经常用的,比如 “ 死板板,滑膩膩,實敦敦”等 不太用
黄超
thank you for sharing and these are all so…..familiar.
Regina
張老師的朋友真節棍, 可以寫出加多重疊詞. 🙂
想起姚周的獨腳戲, 那韻味………. 無沒..閑話了.
謝謝張老師.