我以前提及跟中國一樣, 社會內部結構衝突較少, 由同一個民族, 同一種語言, 人民都有共同歷史認同的國家, 還有日本跟韓國(朝鮮). 用學術一點的語言來說, 就是這樣國家的同質化程度很高.
將日本跟英國比, 日本由四個大島, 無數小島構成. 英倫三島有四種語言, 三個國家. 日本只有一種語言, 一個國家, 甚麼原因? 因為歷史上日本是用漢字的. 從中國唐朝開始, 漢字傳到了日本. 以後的上千年中, 日本人都是用漢字. 但是日語發音, 是漢字維繫了日本只有一種語言, 韓國也是如此.
到上個世紀六十年代, 日本和韓國差不多同時出現了去中國化運動. 當時民族獨立情緒高漲, 結果韓國通過立法, 只有姓氏, 人名, 公司名, 地名可以保留漢字, 日常出版物一律用韓國拼音字. 我們現在看到的的韓文每一個拼音字, 大部分背後原本是一個漢字. 而在日本, 保留漢字的一派學者最後獲勝. 他們的理據是漢字已使用千年以上, 是日本文化一部分. 所以今天的日本印刷品上, 仍有不少漢字. 而日本的人名, 地名也依然是沿用漢字. (完)
