就在上個月, 我的小孫兒生日, 他今年升了中學, 是一個中學生了. 我送了一台手機給他, 作為生日禮物. 他表情的興奮高興令我也倍感高興. 有趣的是他拿起手機就問我的手機號碼, 他立刻熟練地用兩個小小的大姆指在鍵盤上敲, 他給我傳來了Whatsapp “阿爺你好! 謝謝你, 我好開心!” 我的第一個反應是怎麼不需練習, 不需要我教他就會使用了? 我問他, 他也困惑了. 回答我: “我會的呀!” 現在的小孩從小就用ipad, 遊戲機. 可能也用過父母的手機, 這些電子用器的操作對他們絕無難度.
我的第二個反應是, 孫兒這一輩大概是不會寫漢字了. 他們用拼音熟練地打出漢字, 不需用筆了. 漢字會繼續存在並被使用, 但就是中國人將來會寫漢字的人也會越來越少.
還有, 英語正在滲入我們的文字表達中, 很多新事物新概念都是外來的. 我們要創造新的漢字來描述它. 有的新事物, 譬如Whatsapp. 我們甚至還沒有想出一個中文詞來表達, 就讓一個英文詞留在漢字堆中. 還有電腦編程的原碼, 是不能用中文詞的. 完成電腦編程以後, 再用一套程式將這種程式翻譯成可用中文. 所以要開發一個新的電腦程式, 這個開發的人一定要精通英語.
漢字還會長期存在, 但會繼續演變. 中國很多官方的出版文章, 幾十年來都在漢字下印上對應的拼音. 官方是想推動漢字拼音的, 但日常生活中沒有被採納. 群眾也不理學那些拼音字, 今後這個進程會大大加快.
