我在7月16日的網誌中, 寫到世界上國家內部結構性矛盾最少的國家. 我說到三個國家: 一個是我們中國; 一個是日本; 一個是韓國. 都是一個國家; 一個民族; 一種語言; 一種文化, 很少有衝突. 人民都認同共同的歷史. 再看看歐洲, 版圖跟我們中國相似, 人口大約5億. 但歐洲有44個主權獨立的國家, 單單英倫三島就有英格蘭, 蘇格蘭, 愛爾蘭, 威爾士四種語言, 三個國家.
中國彊域遼闊, 版圖中有大山大河分割. 例如四川周圍都是山, 蜀道難如登天. 長江又長又闊, 是天然的屏障. 但這些地理特徵都沒能分割中國, 是什麼力量維繫著這麼多人沒有分裂呢? 答案是”方塊漢字”.
漢字是象形文字發展出來的, 每一個字都有確定的意義, 使用漢字的人都明白.但每個字並沒有規定如何發音, 不同地方, 不同方言的人, 都可以用自己的語 言裡的方言土音來讀字. 方言不同的人, 很難用語言溝通交流. 譬如一個上海人一個廣東人, 兩人是沒辦法用語言交流的. 但他們可以用漢字溝通, 完全不會有困難, 不會有誤解. 所以是漢字維繫了中國的統一.
拼音文字是跟著語音變化的. 就是同一個民族, 同一種語言. 例如斯拉夫語系,年代久了也因為各地方語言不同, 而演化出了許多種不同語言. 烏克蘭和俄羅斯一千多年前根本是同一族的人, 後來其中一支向東發展, 在莫斯科和伏爾加河一帶繁衍壯大. 另一支留在基輔, 變成了不同的族, 兩個國家. 他們的語言是很像的, 但說得快了, 彼此還是很難交流. 又比如今天的瑞士, 大約有三分一的人口是德裔, 但柏林的德國人可能聽不懂瑞士人的德語.
中國自1949年之後, 大力推廣普通話, 漢字才有了普通話的標準發音. 今天十四億中國人都能用普通話溝通, 人與人之間的隔閡又進一步打通. 今天中央政府有專門管理漢字的部門, 發佈了准用漢字的清單. 所有註冊的出版部門, 所有的出版物, 只能用准用漢字, 避免各地隨便造字, 造成混亂.
香港是一國兩制, 是特區. 報上有時看到一些廣東話字, 全國其他地方都是不可以的. 1949年迄今, 只有一個廣東字”靓”收入了准用漢字.
