雜談

        「漢字的偉大」

        昨天貼了一篇朋友傳來的短文，談到簡化漢字，深有感嘆。

        漢字是由象形文字演變而成，已有四千多年的歷史，大家都已知道。說倉頡造字，當然不是造出了今天的漢字。河南 (陝西？)有一個倉頡廟，廟中有一塊碑，碑上有十六個據說是倉頡造出的字，沒有專家旁註，我也不認諙那十六個字，總之，不知經過多少世代，不知經過多少聰明人，不斷造出新字，改造舊字，才形成了今天的漢字。

        既是象形字，說白一點，漢字就是圖畫符號，最初都是有意義的，有專門的書解釋現代漢字如何演變而來，譬如「羊字」，最初真是描摹一隻羊。又譬如「躬」字，最初就是一個彎腰的人，所以漢字有深刻的內涵。但簡體字一下子破壞了很多字，失去了它們原來的內涵，是很可惜的事。

        我說漢字偉大，不單是頌揚它記錄了我們偉大民族的文化、歷史，更是頌揚它是維系十三億人民的認同感的最核心的凝聚力。漢字是有內涵、有意義的圖像、符號，但它不代表發音，可以有千百種方言，你用不同的音法讀它，它的意思卻祇有一個，不會混淆。假定漢字也是拚音文字，漢族就不再是漢族，中國也不是中國，不同方言就演化出不同的文字，中國早已四分五裂。我們認同自己是漢族，是中國人，最主要的一點是認同方塊字。

        漢字的確難寫，中國的小孩比外國的小孩平均要多花一年時候學習文字和寫作 (教育專家有詳盡的研究證明這一點，外國小孩花十年，中國小孩要花十一年)，但我們也都學會了，並不是太大的問題。文字表達也影響我們的思維，是否漢字艱難也令我們中國人更聰明？

        毛澤東利用手中權力，主觀地要改造漢字。他想像秦始皇一樣名留青史，結果卻是遺臭萬年，簡化漢字後來中途停止，那些「魔」「鬼」「偷」「黑」都還沒來得及簡化，留傳至今，結果非但沒有簡化漢字，而讓漢字變得更多，更複雜，最後形成了「繁體」和「簡體」，兩個漢字系統，這都是毛澤東闖的禍！今天的電腦技術多幾筆，少幾筆根本不影響漢字使用。

        漢字發展至今，主流 (13億人在用) 成了簡體字，就讓它這樣吧！我也不贊成回復繁體字，再要變回去不但勞民傷財，更不知會有什麼別的壞的後果。

        漢字偉大，我為自己能用漢字感到驕傲！