生活情趣 ( 2 )

Posted on 2014 年 8 月 4 日 | 3 則迴響

        「旅韓見聞 ( 4 )」

        8月2日，到了釜山，正好受颱風影響，整天大風大雨，所以也沒有觀光的節目，都是朋友間宴請。正像我早前一天Blog中提及，身處外國，但沒有在外國的感覺，很有趣的有兩個實例：一次宴會上主人家宣佈下面表演的是韓國的傳統音樂，表演的是兩個女孩子，每人手提一具我們中國的古箏，上台表演了，我對韓國朋友說那樂器跟我們中國的古樂器箏很相像，但韓國朋友卻不知道中國的箏是什麼樣子的，不停向我介紹箏已有千年歷史，是韓國的文化瑰寶，我祇能微笑額首，表示明白他的意思。

        另一次宴會上主人家宣佈下一道是韓國著名的傳統甜品，我當然很期待嚐到特別的滋味。甜品一上桌，原來就是我們的紅豆沙，香港餐館裡家家都有的紅豆沙。

        在韓國唯一感到特別的是韓國字，我們一個都不識，不像在其它地方，拉丁併音總可以發出一些聲音。本來韓國也用漢字，上世紀六十年代起通過政府立法廢掉了漢字，用韓國自己獨有的併音字，也是政府「去中國化政策」的一部份吧？每個韓國字都是由一至四個併音音節組成的，每個字都對應著某個漢字，年長一代 (60歲以上)，大都都懂漢字，年青一代則漸漸忘記了。韓字併音符祇有橫豎兩種筆劃，可以說是毫無美感，是我見過的可能最難看的一種文字。

本篇發表於 生活情趣。將永久鏈結加入書籤。

3 responses to “生活情趣 ( 2 )”

  1. Ray 的大頭貼 Ray | 2014 年 8 月 4 日 於 15:22:46 | 回覆

    看到老師此文，令我回想起在釜山自由行的日子，那時在海雲台附近的酒店住，可隨時看看海及往沙灘走走，生活十分寫意悠閒，但住多了就有點悶，出外交通亦不算方便，但的士費尚算平宜，後住在市中心近地鐵站的酒店，外出十分方便。

    不過食物始終如老師所說的一般和水平不高，因自己不慣，每天的早餐都要到咖啡店食西式早餐，對比，香港真是多元化美食天堂。話雖然如此，但可以走走享受一下異國風情亦感值得。

    又多謝老師的外遊見聞，它勾起我旅遊的心情，令我九月落實到北美洛基山脈走走的决定，踢走下崗後的懶散。

    期待更多老師的外遊見聞。

  2. WLY 的大頭貼 WLY | 2014 年 8 月 4 日 於 22:51:00 | 回覆

    先生對韓國文字的看法，我也有同感。像符號多過像文字。

  3. thomas 的大頭貼 thomas | 2014 年 8 月 6 日 於 02:18:41 | 回覆

    老師你看到的可能是伽倻琴, 是一種類似古箏的韓國樂器。某個程度韓國人在文化上是一種自卑演變成自大的心態作崇，可能過往歷史長期受人統治，精神上好像有所缺失，不能夠承認自己的不足。
    伽倻琴
    http://baike.baidu.com/view/29571.htm?fromtitle=%E4%BC%BD%E8%80%B6%E7%90%B4&fromid=3401110&type=syn
    演奏

發表留言