回應網友 – 致各位網友

Posted on 2012 年 5 月 23 日 | 17 則迴響

        各位網友：

        網友們很多是老朋友了，也許知道我在1998年大病一場，做了肝臟移植手術。手術雖然很成功，但身體極度虛弱，在病榻上養病整整兩年。身體虛弱的時候，什麼事都不想做，不想看電視，甚至不想聽平時自己喜歡的音樂，唯一能做而打發時間的事，是拿一張白紙亂畫。從隨意亂畫，到靜物寫生，到畫人物，照片，當時的「塗鴉」我到現在仍保留著，令我記得那一段生命最低潮時的情景。有一天，我忽然想起，既能畫圖，就可以寫字，何不寫些東西？當時腦海裡就浮現我認識的一些大陸朋友，他們怎樣在改革開放政策的啟發下開創自己的事業，最平凡的人，一步一步創造了不平凡的事業，反映了中國社會的巨變。於是我開始寫長篇小說，初初每天祇能寫500字，自己並不知道能寫多少？能走得多遠？寫了將近一年半，2000年中定稿，2002年在香港出版，書名定為「新貴」，香港中央圖書館中有60本，2005年作了一些修訂由上海文匯出版社出版，書名定為「黃金路」，據說銷路還不錯。去年一位美國的中文翻譯家富勒先生，看到了我的書非常有興趣，我當然很高興自己的書有英文譯本，經過一年的辛勞工作，富勒先生終於完成了英文本的譯文。又蒙哈佛大學東亞研究所中國文化中心著名的中國文學評論家王德威教授為這本書寫了非常精彩的序。很高興地在這裡告訴各位網友，這本書已經正式在Amazon上架出售了。

        祇要鍵入「Amazon Books」及「The Golden Road．Zhang」，就可以看到這本書，定價每本美元14.95元，網友如有興趣的，可以上去看一看買一本，留下幾句說話。

        為了回報網友的支持，請每一位買了我這本書的網友在我的Blog上留言，今年10月中旬我將在香港邀請各位舉行一次自助餐的聚會，謝謝各位跟我一起分享新書出版的喜悅。

                                                                祝大家

                安好！

                                                                張大朋上

本篇發表於 回應網友。將永久鏈結加入書籤。

17 responses to “回應網友 – 致各位網友”

  1. samwong99 的大頭貼 samwong99 | 2012 年 5 月 23 日 於 11:35:14 | 回覆

    我是您沉默的fans, 我想訂一本, 嘗試上網訂購, 如不成功, 再來煩您…

  2. samwong99 的大頭貼 samwong99 | 2012 年 5 月 23 日 於 11:51:45 | 回覆

    張老師, 您好, 上網看原來是英文版本, 我英文不好, 怕沒耐性看完,會有不敬, 您會出中文嗎, 煩示, 謝!

  3. samwong99 的大頭貼 samwong99 | 2012 年 5 月 23 日 於 11:56:17 | 回覆

    我意思是能訂中文版嗎?

  4. Huang chao 的大頭貼 Huang chao | 2012 年 5 月 23 日 於 12:58:20 | 回覆

    有中文版的

  5. Huang chao 的大頭貼 Huang chao | 2012 年 5 月 23 日 於 12:58:54 | 回覆

    不過具體甚麼地方有買 就真說不清楚了

  6. regina pei 的大頭貼 regina pei | 2012 年 5 月 23 日 於 14:06:35 | 回覆

    I ordered the book from amazon today, it will take two weeks to arrive, looking forward to reading it soon

  7. wongsaulin 的大頭貼 wongsaulin | 2012 年 5 月 23 日 於 15:54:04 | 回覆

    張先生：
    已購The Golden Road，但要6月底7月初才寄到，已拜讀中文版，比較一下英譯本，也挺有趣的。祝 健康

  8. lpw 的大頭貼 lpw | 2012 年 5 月 23 日 於 16:59:08 | 回覆

    張老師,

    我也很想擁有你的"黃金路──一個億萬富翁發跡史"中文版, 但知道己缺貨一段長畤間. 可否再翻印.

    祝安康.

  9. Candy 的大頭貼 Candy | 2012 年 5 月 23 日 於 17:29:38 | 回覆

    《黃金路》是張老師的經歷嗎？真要找來好好一讀。
    祝您身體健康！

  10. philip 的大頭貼 philip | 2012 年 5 月 23 日 於 20:58:47 | 回覆

    張老師, 您好!
    我今天已經在紫羅蘭書局, 買到一本英文版, “The Golden Road" – A Novel of Deng Xiaoping Era China, 黃金路, Translated by George A. Fowler, , (HKD121.50), 謝謝! 祝 安好!
    philip

  11. wongsaulin 的大頭貼 wongsaulin | 2012 年 5 月 23 日 於 21:34:53 | 回覆

    我在Amazon網上訂，不只要等，還要付10元美金作運費，網友們不如像Philip先生般到美孚的紫羅蘭書店買較為化算。

  12. wongsaulin 的大頭貼 wongsaulin | 2012 年 5 月 24 日 於 08:08:01 | 回覆

    張先生：
    很抱歉，您建議網友在Amazon訂購，我卻叫網友去紫羅蘭書店買，好像在搗蛋(一笑)；網友不如各適其適好了，又或者在紫羅蘭書店購書時留下電郵地址，方便聯絡，大家吃自助餐時，可一起分享讀書心得。
    張先生，希望您不要怪我嘵舌。
    祝 安好

  13. PS 的大頭貼 PS | 2012 年 5 月 24 日 於 10:29:05 | 回覆

    Dear Mr.Zhang,
    Thanks for sharing.

  14. samwong99 的大頭貼 samwong99 | 2012 年 5 月 24 日 於 10:40:26 | 回覆

    由於中文版難求, 可有網友能提供購買點或出版社… 或又能割愛拜讀, 謝!

  15. angora 的大頭貼 angora | 2012 年 5 月 28 日 於 14:09:29 | 回覆

    想在張生的紫羅蘭書店買呀!

發表留言