生活情趣 ( 4 )

       4月7日– 日本遊

        今天去了大阪水族館，館裡有不少不同品種的魟魚 (魔鬼魚)，見到有幾條翼展大約有2米大概算是魟魚中較大的了。鎮館之寶是一條鯨鯊，介紹說牠有4.8米長，重超過一噸，雖然給牠的空間也算很大，但魚還是太大常常要屈身而行。水族館的規模遠遠不及香港的海洋公園，更令人遺憾的是，在人群簇擁時，我的一條頸巾不慎滑落了，雖不敢說是有人偷走，但至少也沒有檢到的人交還到失物處，吃完飯去找，失物處沒有人送回來，終於還是不見了。

        晚上去了大阪的「道頓堀」，相當於銅鑼灣的步行街。我們去了朋友介紹的蟹專門店，品嘗全蟹宴。晚上十點，街上人山人海，什麼地震幅射，全然感覺不到。

        日本由於店名，街名，地名都仍用漢字，所以走在街上看到很多漢字。很多字代表的意思跟我們用慣的漢字一模一樣，因此猜猜估估，可以知道哪家店是做什麼生意，但也有一些日本漢字，看上去也是漢字，意思卻不明瞭了。所以日本雖用漢字，但他們對漢字的理解跟我們的理解是會有不同的。有朋友說「全日空航空公司」名字不吉利，全日都空，沒有生意。但日本人沒有這種忌諱，因為他們雖用「全日空」三字，不會聯想到「全日都空」，文化差異跟微妙的東西。