「岳陽樓記 ( 4 )」
原文： 若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪
排空。
日星隱曜，山岳潛形，商旅不行，檣傾楫摧，
薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國
懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣！
白話解說：如果連綿陰雨紛亂飄落，天氣一連幾個月都不放晴，陰冷的狂風肆意
呼嘯，混濁的巨浪迎風而起。
陽光和星光都被遮蔽，遠近的山獄都朦朧看不清，商人和旅客不能出行，
桅杆和船漿都被吹倒折斷，傍晚時天色更昏暗，老虎的怒吼和猿啼的
悲聲聲聲入耳。在這樣的日子登樓，就會想到自己遠離京城，懷念家鄉，
擔心受誹謗，害怕被譏笑，入眼景象盡是肅條淒涼，感概之情轉生悲傷。
DPZ Blog 