生活情趣

        前晚請美國來的翻譯家George Fowler 跟他的夫人晚宴，邀請了幾位親朋作陪。

        George Fowler 先生翻譯了我寫的長篇小說「黃金路」，經過一年的努力，完成了譯文，又經過半年，為我寫上註解，校核再校核，現在已經通過所有的程序了，大約下個月可以在亞馬遜的網站上上架，有了具體的消息我會在Blog上告訴各位朋友，希望有興趣的網友去買一本，也可以上亞馬遜的網讀一下摘要，留下你們的意見。

        「黃金路」的故事是寫一個小青年，改革開放後頂替他父親進一家國營企業工作。他父親是本份的老技工，但這位青年卻是聰明、好學、有事業野心的人，最後成了當地的商界大亨，改革開放三十多年，造就了不少這樣的人，他們的成功離不開改革開放的背景，他們的成功故事也是改革開放的成功故事，我親身經歷和見證了那一個年代，能寫下一本書，也深感欣慰。

        George Fowler本人，退休前是南非一家大銀行的高層，該銀行在北京、台北、印度開設，分行都是他負責的，對於亞洲的飛速發展認識很深。

        當然他更熟悉南非，他告訴我那裡的社會情形越來越差，白人建立的法制、規則及一套行之有效的制度，現在正在被「非洲化」，問他非洲化是什麼意思？非洲化就是不要紀律，不要秩序，用人唯親。

        問他南非境內已有大量白人移民去歐洲，澳洲，是否白人越來越少，他說還有很多白人是不願意離開的，他們已幾代生活在南非，有資產，有事業，南非白人漸漸向開普頓集中，就是他們祖先上岸的地方。開普頓有些社區白人是多數，白人還是想能建立一片和平，有秩序，安定的社區，有一個安定的家。