Category Archives: 古文欣賞

古文欣賞 ( 26 )

Posted on 2010 年 2 月 9 日 | 發表留言

        「黃州新建小竹樓記 ( 3 )」
 
原文： 公退之暇，披鶴氅，戴華陽巾，手執「周易」
    一卷，焚香默坐，消遣世慮。江山之外，第見
    風帆沙鳥、煙雲竹樹而已。
    待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽，迎素月，亦謫
    居之勝概也。
 
白話解說：公事完畢回家有閒暇時，我披上鳥羽大衣，戴上華陽巾 (一種式樣古樸的
                　帽子)，拿上一卷「周易」，燃上一爐清香，靜靜地讀書，忘掉了一切
                    塵俗事務，遠望除了長河大山，還有扯著帆的小船和沙洲上的鳥兒。
 
                　直到酒意去，清茶涼，香煙熄，我送走黃昏夕陽，迎來皎潔初月，雖受
                　貶謫居在此，我卻也享受到美好的時光啊！

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 25 )

Posted on 2010 年 2 月 8 日 | 發表留言
        「黃州新建小竹樓記 ( 2 )」
 
原文： 夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲；
    宜鼓琴，琴調虛暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜
    圍棋，子聲丁丁然；宜投壺，矢聲錚錚然：皆
    竹樓之所助也。
 
白話解說：夏天如下急雨，雨打在竹瓦上，有瀑布直下的聲音；冬天下雨密密的雪，
                　雪落在竹樓上，有碎玉相擊的聲音。
 
                　人在竹樓中彈琴，則琴聲清虛和暢，如果吟詩詠文，詩文韻味妙極，如果
                　下圍棋，棋子落在棋盤上，丁丁聲悅耳，也適於在樓中玩投壺，矢聲錚錚
                　動聽，這一切都是竹樓所賜。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 23 )

Posted on 2010 年 2 月 5 日 | 發表留言

        「岳陽樓記 ( 7 )」
 
        讀完岳陽樓記，又有新的感受，忽然注意到岳陽樓記中不少詞句，已成今日的
成語，隨便摘出一些，如下：
 
  政通人和，百廢具興
  浩浩蕩蕩，橫無際涯
  朝暉夕陰，氣象萬千
  心曠神怡，寵辱皆忘
  其喜洋洋
 
        我翻閱了一下范仲淹的簡史，不能肯定他是否到過岳陽樓，也不能肯定他是否
見過洞庭湖，如他到過洞庭湖，應該提及某年某月某日應哪一位朋友相邀，登上
岳陽樓，現在全文一字未提，所以我猜想他從未見過洞庭湖，從未登上岳陽樓。
整篇文章是朋友請他為岳陽樓峻工具文，他文思大盛，借意抒展情懷，想像力豐富，
用字造句出神入化，令人驚嘆。
 
        古人借詠物，寫景抒展心懷的好文章非常多，明天開始介紹另一篇同樣精彩，
但較少人知的「黃州新建小竹樓記」。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 22 )

Posted on 2010 年 2 月 4 日 | 發表留言
        「岳陽樓記 ( 6 )」
 
原文： 嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，
    何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高，
    則憂其民；處江湖之遠，則憂其君。是進
    亦憂，退亦憂；然則何時而樂耶？其必曰：
    「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂歟！」
    噫！微斯人，吾誰與歸！
 
白話解說：哎！我曾經探求過古代品德高尚的人的心境，發現世許也有不同於以上
                　悲喜兩種心情的人，怎麼解釋呢？
 
                　他們不因環境順利而喜悅，也不因一己的挫折而悲傷，身在朝庭，位居
                　高位，則為百姓的疾苦操心，置身民間，雖居僻遠之地，亦為君主的施政
                　而憂心。
 
                　這樣則是做官也憂慮，退隱也憂慮，那麼什麼時候才會快樂呢？
 
                　他們一定會回答：「在天下人有憂慮之前就憂慮，在天下人人快樂時再
                　快樂！」唉！如果不跟這樣的人在一起，我跟誰在一起呢？

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 21 )

Posted on 2010 年 2 月 3 日 | 發表留言
        「岳陽樓記 ( 5 )」
 
原文： 至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧
    萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，郁郁
    青青。
    而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影
    沈璧，漁歌互答，此樂何極！
    登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒
    臨風，其喜洋洋者矣！
 
白話解說：至於在那春暖時分，景色明朗，湖面平靜，波瀾不起，湖光天色，交相
                　輝映，一片碧波，萬頃萬際。沙灘上的鳥兒或飛翔或停集，五彩的魚兒
                　游在水中，岸邊的香芷和水中沙洲上的蘭花，芬芳四溢，青色蔥籠。
 
                　又或者綿密的煙霧完全消散，皎潔的月色遍灑大地，水波浮動時，月光
                　從水波中映出金色，湖水平靜時，月影則像在湖底的玉璧，漁人的歌聲
                　互相應答，此種快樂難以形容。
 
                　在這樣的日子登樓，就會心境開朗，精神愉快，榮耀和羞辱全都忘記，
                　高舉酒杯迎著和風，喜悅滿懷。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 20 )

Posted on 2010 年 2 月 2 日 | 發表留言
        「岳陽樓記 ( 4 )」
 
原文： 若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪
    排空。
    日星隱曜，山岳潛形，商旅不行，檣傾楫摧，
    薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國
    懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣！
 
白話解說：如果連綿陰雨紛亂飄落，天氣一連幾個月都不放晴，陰冷的狂風肆意
                　呼嘯，混濁的巨浪迎風而起。
 
                    陽光和星光都被遮蔽，遠近的山獄都朦朧看不清，商人和旅客不能出行，
                　桅杆和船漿都被吹倒折斷，傍晚時天色更昏暗，老虎的怒吼和猿啼的
                　悲聲聲聲入耳。在這樣的日子登樓，就會想到自己遠離京城，懷念家鄉，
                　擔心受誹謗，害怕被譏笑，入眼景象盡是肅條淒涼，感概之情轉生悲傷。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 19 )

Posted on 2010 年 2 月 1 日 | 發表留言

        「岳陽樓記 ( 3 )」
 
原文： 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，
    吞長江，浩浩蕩蕩，橫無際涯。
    朝暉夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓之大觀也，
    前人之述備矣。
    然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會
    於此，覽物之情，得無異乎？
 
白話解說：我看那巴陵郡的恢宏，全都因洞庭湖而來。它連接遠處的群山，吸納長江
                　的奔流，水勢浩蕩，寬廣無涯。
 
                　在清晨的霞光和晚間的月色裡，這湖的景象真是千變萬化，在岳陽樓上
                　能見到這雄壯景觀，而這些前人的描述已經很詳盡了。
 
                　但是洞庭湖向北到巫峽，向南通到瀟水，湘水，受貶外調的官員和詩情
                　滿懷的文人經常聚會這裡，他們欣賞洞庭勝景的感慨，豈能不會有所
                　不同？

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 18 )

Posted on 2010 年 1 月 30 日 | 發表留言
        「岳陽樓記 ( 2 )」
 
原文：    慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，
          政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其
          舊制，刻唐賢今人詩賦於其上，屬予作文以
          記之。
 
白話解說：慶曆四年 (1044年) 春天，膝子京被貶謫到巴陵郡做太守。到了第二年，
                　就政務暢通，百姓安樂，很多原來慶棄擱置的事都興辦起來。
 
                　於是重新修建了岳陽樓，擴大了它原來的規模，並將唐代名家和當代文人
                　的詩、賦刻在樓上，他囑託我作一篇文章來記述其事。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 17 )

Posted on 2010 年 1 月 29 日 | 發表留言
        第三篇：「岳陽樓記 ( 1 )」
 
        岳陽樓記是宋代大文學家，政治家范仲淹 (989年 – 1052年) 留下的不朽名篇。范仲淹字希文，宋時蘇州吳縣人，年輕時家貧，但自小就立志以學濟世，少年范仲淹有一種以天下為己任的抱負，「寧鳴而生，不默而死」，「不為良相，亦為良醫」。二十七歲，他中進士授官，一生都興利除弊，為百姓做事。
 
        公元1039年，他已五十二歲，臨危受命，出任陝西經略安撫副使，鎮守軍事要地延州，抵抗西夏入侵，自此西夏不敢來犯。
 
        他又是一個思想家，不信鬼神，他將刀的鋒利比喻人的靈魂，沒有了刀，哪兒有鋒利呢？沒有了軀體，哪來靈魂呢？

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 16 )

Posted on 2010 年 1 月 28 日 | 發表留言
        「後赤壁賦 ( 5 )」
 
原文： 時夜將半，四顧寂寥。適有孤鶴，橫江東來。
    翅如車輪，玄裳縞衣，戛然長鳴，掠予舟而
    西也。
    須臾客去，予亦就睡。夢一道士，羽衣蹁躚，
    過臨皋之下，揖予而言曰：「赤壁之遊樂乎？」
    問其姓名，俯而不答。「嗚呼噫嘻！我知之矣。
    疇昔之夜，飛鳴而過我者，非子也耶？」道士
    顧笑，予亦驚寤。開戶視之，不見其處。
 
白話解說：快到午夜，四望一片寂寞空虛。就在這時，一隻鶴橫過大江上空，從東面
                　飛過來，翅膀如車輪，下服黑色，上衣白色，戛然鳴叫，掠過我們的小舟
                　向西飛去。
 
                　不久，客人離去，我也安寢。睡夢中見一道士，穿著飄逸的衣服，來到
                　臨皋我家中，向我拱手施禮說道：「赤壁之遊高興嗎？」我問他姓名，他
                　俯首不答。「嗚呼噫嘻！我知道了。昨天晚上高聲鳴叫掠過我們小舟的
                　不就是你嗎？」道士抬頭微笑，我亦從夢中醒來。打開門察看，已見不
                　到他。

發表留言

張貼在 古文欣賞