古文欣賞 ( 60 )

        「蘭亭集序 ( 9 )
 
原文: 每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文
    嗟悼,不能喻之於懷。
    固知「一死生」為虛誕,「齊彭殤」為妄作,
    後之視今,亦猶今之視昔,悲夫!故列敘時人,
    錄其所述。
 
DPZ註:「一死生」「齊彭殤」都是莊子的敘述,認為生與死沒有差別,長壽與短命
                也沒有兩樣。
 
白話解說:常看到古人發出的感慨的原由也都相同,但讀到那些前人文章,還是會
                 不由自主的憶感於懷。
 
                 今天當然知道把生死看成一樣是荒誕的,把長壽的彭祖看成和其它短壽
                 的人一樣是毫無道理的,後代的人看今天的我們,不是跟我們回頭去看
                 古人一樣?多麼可悲啊!所以我一一記下今天在這裡聚合的諸君的名字,
                 抄錄下他們寫下的詩作。

發表留言