古文欣賞 ( 55 )

        「蘭亭集序 ( 4 )
 
原文:    永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰
     之蘭亭,修禊事也。群賢畢至,少長咸集。此地
     有崇山峻嶺,茂林修竹,又有清流激湍,映帶
     左右。
 
白話解說:永和九年,是癸丑年,晚春三月初,與朋友在會嵇郡山陰縣蘭亭聚會,
                 一起進行修褉的儀式。 (修褉:古代風俗,三月初三日,到水邊洗濯,
                 去除不祥) 眾多賢才都來到這裡,年長的年輕的聚在一起。這裡有高聳
                 的山,陡崚的嶺,茂密樹林和修長翠竹,還有清澈的急流,都輝映在
                 蘭亭左右。

發表留言