「與山巨源絕交書 ( 14 )」
原文： 若吾多病困，欲離事自全，以保餘年，此真所
乏耳，豈可見黃門而稱貞哉！若趣欲共登王塗，
期於相致，時為歡益，一旦迫之，必發其狂疾，
自非重怨，不至於此也。野人有快炙背而美芹子
者，欲獻之至尊，雖有區區之意，亦已疏矣，
願足下勿似之。其意如此，既以解足下，並以
為別。嵇康白。
白話解說：我又多病多困，祇想躲開世事保全餘年，真是不適合做官的，怎麼能見了
閻者而稱讚他守貞呢？如果一定要我共登官場，也要我自願才能相處愉快
啊！如果來逼迫我，我一定會發瘋的，我跟你並無深怨，想必不至於這樣
吧？生活在田野裡的人，感到太陽曬在背上很舒服，就想告訴君王，嚐到
了芹菜，覺得很美味，就想獻給君王，他雖出於一片誠意，但也太不切
實際了，希望你不要那樣做，我寫這封信，就是謝絕你對我的推薦，並
從此斷絕給你的關係，嵇康謹啟。
DPZ Blog 