古文欣賞 ( 48 )

        「與山巨源絕交書 ( 13 )
 
原文: 足下若嬲,之不置,不過欲為官得人,以益時
    用耳。足下舊知吾潦倒麤疏,不切事情,自惟
   亦皆不如今日之賢能也。若以俗人皆喜榮華,
    獨能離之,以此為快,此最近之,可得言耳。
    然使長才廣度,無所不淹,而能不營,乃可
    貴耳。
 
白話解說:你如果纏住我不放,那也不過是想為官家拉人,有利辦事罷了。你過去
                 曾知我行為粗疏散漫,不合乎人情世故。我自己也覺得各方面都不如今日
                 在朝的賢能之士,倘若認為俗人都喜歡榮華富貴,而我獨能離棄它,並且
                 以此為快意之事,這樣說是最接近我心本意了。假若有人才能高,無所
                 不識而又能不涉仕途,那才是最可貴的。

發表留言