「與山巨源絕交書 ( 8 )」
原文： 臥喜晚起，而當關呼之不置，一不堪也。抱琴
行吟，弋釣草野，而吏卒守之，不得妄動，二不
堪也。危坐一時，痺不得搖，性復多蝨把搔
無已，而當裹以章服，揖拜上官，三不堪也。
素不便書，又不喜作書，而人間多事，堆案
盈機，不相酬答，則犯教傷義，欲自勉強，則不
能久，四不堪也。
白話解說：我喜歡睡覺，常常晚起，做官以後守門的差役便要催我起身，這是不堪
忍受的事。我喜歡抱琴漫步行吟，或去野外射馬釣魚，但為官以後，出入
有吏卒守著，不能隨意行動，這是第二件不能忍受的事。做官要端正地
坐著辦公，腿腳麻痺也不能隨便動搖，而我身上又多虱子，搔起癢來沒完
沒了，然而還要衣冠端正，去迎拜上司，這是第三件不能忍受的事。我
素來不喜寫信，處理文件，但做了官，人世間事多，公文案紮堆滿在
几上，如不應酬則有傷禮教，勉強去做，我也不能持久，這是第四件不能
忍受的事。
DPZ Blog 