「與山巨源絕交書 ( 6 )」
原文： 吾每讀尚子平臺孝威傳，慨然慕之，想其
為人。少加孤露，母兄見驕，不涉經學。性復
疏嬾，筋駑肉緩，頭面常一月十五日不洗，
不大悶癢，不能沐也。每常小便，而忍不起，
令胞中略轉乃起耳。又縱逸來久，情意傲散。
簡與禮相背，嬾與慢相成，而為儕類見寬，
不攻其過。又讀莊老，重增其放。故使榮進
之心日穨，任實之情轉篤。
白話解說：每當我讀尚子平，台孝威傳，傾慕之極，讚嘆不已，就好像能想像得出
他們的處世為人。我少年喪父，又體格瘦弱，母親兄長都很愛我，也就
不去讀那些致仕的經書。自小性情疏懶，又受拘束，筋骨遲鈍，肌肉
鬆馳，常常一月半月都不洗一次頭面，如果不是特別的悶癢不舒服，也不
洗澡。每當要小便的時候，都忍著不肯站起來，一直到忍不住的時候才
起身。另外，因為母兄放縱我太久了，性情孤傲散慢，行為隨便，這於
禮法是違背的，而我這樣疏懶傲慢的行為，又為同輩和朋友接受和寬容。
又讀了「莊子」和「老子」，更助長了我的放縱。由於上述原因，令我對
上進求榮的進取心一天天減弱，而放縱任性的情意越益強烈。
DPZ Blog 