Monthly Archives: 二月 2010

古文欣賞 ( 20 )

Posted on 2010 年 2 月 2 日 | 發表留言
        「岳陽樓記 ( 4 )」
 
原文： 若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪
    排空。
    日星隱曜，山岳潛形，商旅不行，檣傾楫摧，
    薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國
    懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣！
 
白話解說：如果連綿陰雨紛亂飄落，天氣一連幾個月都不放晴，陰冷的狂風肆意
                　呼嘯，混濁的巨浪迎風而起。
 
                    陽光和星光都被遮蔽，遠近的山獄都朦朧看不清，商人和旅客不能出行，
                　桅杆和船漿都被吹倒折斷，傍晚時天色更昏暗，老虎的怒吼和猿啼的
                　悲聲聲聲入耳。在這樣的日子登樓，就會想到自己遠離京城，懷念家鄉，
                　擔心受誹謗，害怕被譏笑，入眼景象盡是肅條淒涼，感概之情轉生悲傷。

發表留言

張貼在 古文欣賞

股市隨筆

Posted on 2010 年 2 月 1 日 | 發表留言
        今天共有兩篇網誌，標題是「股市隨筆」及「古文欣賞 ( 19 )」。
 
        昨天美國公佈第四季GDP增5.7%，消息出來後道指升了一百多點，但收市倒跌53點，理由是市場憂慮復蘇是否有足夠強度。近來歐洲傳出希臘財政不穩，其它有問題的還有愛爾蘭、西班牙、葡萄牙和意大利。歐盟結構是否足夠堅固？這些次等富裕的國家，如果德法去救，是富國無條件地援助它們，事實上不太可能。不救它們，它們在財務上不符合歐盟要求，可能必須退出歐盟，如果如此，也是後果嚴重。所以近日歐羅兌美元跌了不少，強美元引起商品價下跌，套利交易拆倉，都不利股市。此外，奧巴馬提出的新的金融體系監管辦法，也令大銀行的業務前景蒙上陰影，所以道指很可能再跌。
 
        奧巴馬是相當的「社會主義」，甚至有人提出他做總統是否不利工商界？「社會主義」當然要「均富」，從全民醫保到向中產派糖，處處要用錢，政府財赤已經太大，卻還在想花錢，不思節約，也令市場不安，美國的財赤根本是不可持續的，人人都同意，但似乎沒有設法改變。
 
        香港五位議員辭職，喊出了很出位的口號，在西環和中央的眼中這些行動已上升到「敵我矛盾」，香港不會有更多的民主，祇會招來更大的疑忌及壓制，這幾位議員背後也是有民意支持的，如果相信那些民調，他們的支持度大約是15 – 20%，80%的人希望保持和諧，循序漸進搞政改。
 
        雖然幾個大黨都表示不參加普選，但不排除他們支持不在黨內的自己人參選，雙方對決「公投派」的候選人很可能輸，但兩年後比例投票制那20%的選票幾乎可以保證他們重返議會。以他們個人利益來說，可說是「必贏」，但港人就要承擔受風風雨雨並付出大筆款項！

發表留言

張貼在 股市隨筆

古文欣賞 ( 19 )

Posted on 2010 年 2 月 1 日 | 發表留言

        「岳陽樓記 ( 3 )」
 
原文： 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，
    吞長江，浩浩蕩蕩，橫無際涯。
    朝暉夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓之大觀也，
    前人之述備矣。
    然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會
    於此，覽物之情，得無異乎？
 
白話解說：我看那巴陵郡的恢宏，全都因洞庭湖而來。它連接遠處的群山，吸納長江
                　的奔流，水勢浩蕩，寬廣無涯。
 
                　在清晨的霞光和晚間的月色裡，這湖的景象真是千變萬化，在岳陽樓上
                　能見到這雄壯景觀，而這些前人的描述已經很詳盡了。
 
                　但是洞庭湖向北到巫峽，向南通到瀟水，湘水，受貶外調的官員和詩情
                　滿懷的文人經常聚會這裡，他們欣賞洞庭勝景的感慨，豈能不會有所
                　不同？

發表留言

張貼在 古文欣賞