Category Archives: 物種起源

＜緒論 ( 3 )＞

        對於物種的起源，任何一位博物學家，如對生物的相互親緣，胚胎關係，地理分佈和地質演替等進行研究，都會得出相同的結論。物種並非像某些人說的，被獨立地創造出來，而是經過變種，從其它物種傳下來的。

        綱要中我仔細研究了家養生物和栽培植物的習性，而對自然狀況下的生物，則著重強調了外部條件的改變對它們的影響。

        對於生物普遍存在的生存鬥爭，和因生存鬥爭而導致的自然選擇，我作了重點介紹，變異的法則也是我特別強調的，特別是其中的難點，如物種的突變，本能問題，雜交現象，都有專章論述。…… (待續)

＜緒論 ( 2 )＞

        1837年回國以後，數年內的考察日記和研究成果，使我不得不直面困惑著每一個博物學家的問題：物種是如何起源的，這是一項艱苦的工作，直到1844年才告一段落。我終於將一些極短的日記擴充成一份綱要。

        現在是1859年，由於研究馬來群島自然環境的華萊士先生要發表一篇與我的結論完全相同的論文，我祇得接受好友查爾斯．賴爾的建議，將我的「綱要」交給林奈學會，跟華萊士的論文一起刊登在該學會第三期會刊上，願我們倆人共享這一份榮譽。…… (待續)

＜緒論 ( 1 )＞

        1831年12月，我有幸以博物學者的身份，登上皇家軍艦貝格爾號，開始了為期5年的環球科學考察。從英國出發，先去南美的巴西，阿根廷，然後繞去南美西岸以及相鄰的島嶼上考察，然後跨過太平洋，到達澳洲，再繞澳洲南海岸抵達印度洋，穿越印度洋到達非洲好望角，再由好望角穿越大西洋，返抵巴西，再由巴西返航英國，歷時五年。…… (待續)

＜編譯者語 ( 2 )＞…… 續上

        在本書上你可以穿越時空，追蹤達爾文昔日航海之旅，你將為他解讀生命之源的密碼的堅韌努力而感動。

        達爾文的時代，主導的理論是「特創論」，「物種不變論」，「宇宙生命論」，還有教會在社會上的巨大威望和影響力，達爾文的堅毅，相信科學，堅定無畏的精神，為現代生物學打開了一度大門。

        他是可以跟牛頓，麥克思維爾及愛因斯坦等人並列的，現代文明的奠基者。…… (完)

＜編譯者語 ( 1 )＞

        查理．達爾文 (1809 – 1882年) 是十九世紀最偉大的生物學家，他在物種起源這本書中提出兩個世人嘆為觀止的結論：

1)         世界上一切物種都在不斷發生變化，親代的大部份特徵都會遺傳給子代子，子代與親代之間又可能存在明顯的變異，就這樣代代相傳，長期積累，引起生物物種的改變，而這種過程是漸進的，長期的。

2)         一切生物的生存都經歷自然選擇和生存鬥爭，生存鬥爭包括兩方面：生物之間為爭取生存資源而進行的鬥爭，以及生物跟環境的鬥爭。自然選擇的結果：新物種產生，舊物種滅亡，生存鬥爭的結果：物競天擇，適者生存。

        達爾文指出，任何生物生存繁衍後代，都遵循自然選擇的規律，由於生存條件複雜化，生物的器官功能分化和趨向複雜化，必然導致生物向更高級狀態發展。達爾文並指出人類同其它生物一樣，也是自然選擇的長期演化的結果，人並不是神造出來的。…… (待續)