Category Archives: 古文欣賞

古文欣賞 ( 5 )

Posted on 2010 年 1 月 15 日 | 發表留言
古文欣賞 ( 5 )
 
        「前赤壁賦 ( 1 )」

原文：    壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟，遊於赤壁

     之下。

白話解說：壬戌年的秋天 (1082年)，七月十六日，我和朋友蕩著小船，在赤壁下
                    遊覽。
 
原文：    清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，
     歌窈窕之章。
白話解說：清風緩緩吹來，江面波平浪靜。我舉起酒杯勸朋友飲酒，我們朗誦著
                　「明月」的詩歌，高唱「窈窕」的篇章。
 
原文： 少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露
     橫江，水光接天。
白話解說：過一會兒，月亮從東山之上升起，在斗宿和牛宿之間徘徊，白濛濛的水氣
                    籠罩江面，江水泛起的水光跟天空連接在一起。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 4 )

Posted on 2010 年 1 月 14 日 | 發表留言
        第二篇：「赤壁賦」
 
        這一篇想介紹蘇軾的「赤壁賦」，先簡單介紹一下蘇軾的一生。
 
        蘇軾，他又以蘇東坡這個名字，廣為人知，生於北宋 (1037-1101)，距今已有九百多年。
 
        他名字中「軾」這個字，是古代馬車上，車廂前供人憑倚的一根橫木。父親給他取名時用了「左傳」裡「下視其轍，登軾而望之」這一句，希望孩子長大能登高眺遠，有高瞻遠矚的意思。
 
        父親蘇洵是當時著名文學家，蘇軾弟弟蘇轍兩兄弟同年考取進士，歷史上一門三傑，以「三蘇」聞名。
 
        蘇軾考進士時，主考官正是歐陽修，讀到了他的應試文章，驚為天人。
 
        蘇軾在京為官，當時正是王安石為相，開始搞變法，朝中分為變法派及反變法兩派，在黨爭中蘇軾多次被貶，最後眨到海南昌化軍，即今天的海南儋州那「天涯海角」的地方，1101年被召回朝，但途中病死。
 
        他一生雖然仕途坎坷，但始終保持樂觀豁達的心態，著作極多，靈感像泉湧一樣，下文介紹的「赤壁賦」是他的代表作之一。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 3 )

Posted on 2010 年 1 月 13 日 | 發表留言
        「陋室銘 ( 3 )」
 
原文： 南陽諸葛蘆,西蜀子雲亭。
    孔子云:「何陋之有?」
 
白話解說：我的居室毫不遜色南陽諸葛亮的草蘆，也不比西蜀時揚子雲亭差。
                　正如孔子所說：「有什麼鄙陋的？」

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 2 )

Posted on 2010 年 1 月 12 日 | 發表留言
        「陋室銘 ( 2 )」
 
原文： 苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來
    無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，
    無案牘之勞形。
 
白話解說：青苔的痕跡，爬上了台階，台階變綠了，小草的青色映入門簾，室內
                    因此添上淡淡綠影。談笑的朋友，往來的客人，都是博學之士，絕無淺薄
                    之徒。在這裡我可以彈奏不加修飾的琴，靜心研究佛學真經。沒有嘈雜的
                    樂聲來擾亂我的耳根，也沒有煩瑣的公文來勞累我的身心。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 1 )

Posted on 2010 年 1 月 11 日 | 發表留言
        第一篇：「陋室銘 ( 1 )」
 
作者：劉禹錫 (公元七七年至八四二年)，字夢得，唐代人，二十一歲中進士，入仕
            以後青雲直上，後來得罪權貴，被貶到和州，受小小知縣官欺凌，住在一窄
            小破舊的房子裡，這篇「陋室銘」描寫了他住的地方和他的志向。
 
原文： 山不在高，有仙則名；
  　  水不在深，有龍則靈。
  　斯是陋室，唯我德馨。
 
白話解說：山不在於它有多高，有仙人在山中就有名氣；
                　水不在乎它有多深，有神龍就有靈異。
                　我住的破房子啊！因我的美德而馨香。
…… (待續)

發表留言

張貼在 古文欣賞