Category Archives: 古文欣賞

古文欣賞 ( 36 )

Posted on 2010 年 2 月 24 日 | 1 則迴響
        第六篇：「與山巨源絕交書 ( 1 )」
 
        嵇康生於三國時代魏國，雖然表面上仍是曹氏天下，但實權已落入司馬氏手中，絕交書是嵇康寫給他朋友山巨源的一封信。
 
        陶淵明和嵇康都是無法與現實妥協的人，陶淵明選擇了退隱，置身事下，但嵇康卻對世事憤慨不平，口誅筆伐，最後因得罪司馬氏而招來殺身之禍。
 
        嵇康在文學方面最突出的成就就辭理俱全的論說文，而他給山巨源的絕交書是這類文體的代表著，論辨精密，文辭壯麗，筆鋒銳利。
 
        嵇康的性格是憤世嫉俗，輕視名教，他自吾評價是「非湯武而薄周、孔」，譯成白話文就是批判成湯武王而又輕視周公、孔子，在當時的年代這是極端反叛的態度。

1 則迴響

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 35 )

Posted on 2010 年 2 月 23 日 | 發表留言
        「歸去來辭 ( 6 )」
 
        歸去來辭的介紹結束了。
 
        陶淵明「不為五斗米折腰」，辭官以後過著隱居生活。
 
        他的詩描寫隱居田園之趣，我想再附錄一首他寫的著名的「飲酒」詩，全文如下：
 
        詩文：    結盧在人境，而無車馬喧。
       問君何能爾？心遠地自偏。
       採菊東籬下，悠然見南山。
       山氣日夕佳，飛鳥相與還。
       此中有真意，卻辨已忘言。
 
       讀完，不禁令人拍案叫絕！

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 34 )

Posted on 2010 年 2 月 22 日 | 發表留言
        「歸去來辭 ( 5 )」
 
原文： 已矣乎!寓形宇內復幾時，曷不委心任去留，
    胡為遑遑欲何之？富貴非吾願，帝鄉不可期。
    懷良辰以孤往，或植杖而耘耔，登東臯以
    舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫
    天命復奚疑。
 
白話解說：將到盡頭了！我寄身於世間尚有幾個春秋？何不隨心所欲，度過餘生。
                　為什麼還要惶惶不安？還有什麼追求，享受榮華富貴不是我我心願，
                　仙山瓊閣不過是海市蜃樓，一心盼望好天氣，可以出遊，或將手杖放在
                　一邊到田裡鋤草培土，登上溪東的高崗放聲長嘯，或對著清徹流水吟誦
                　詩歌。順應自然一直走到生命的盡頭，樂天知命，不需疑慮。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 33 )

Posted on 2010 年 2 月 20 日 | 發表留言
        「歸去來辭 ( 4 )」
 
原文： 歸去來兮!請息交以絕遊。世與我而相遺,復駕
    言兮焉求?悅親戚之情話,樂琴書以消憂。農人
    告餘以春及,將有事乎西疇。或命巾車,或棹
    孤舟。既窈窕以尋壑,亦崎嶇而經丘。木欣欣以
    向榮,泉涓涓而始流。羨萬物之得時,感吾生之
    行休。
 
白話解說：回家去罷！停止和謝絕一切官場的交遊。世俗既然與我的志向完全違背，
                    我還去追求什麼呢？訪親戚敍家常令人快樂，撫琴讀書令我忘卻憂愁，
                    農夫告訴我春天來了，要去西邊的田地裡去耕作。
 
                　有時乘坐一輛蓬車，有時划著一葉扁舟，有時順著幽深曲折的溪水進入
                    山谷，有時沿著崎嶇不平的小路登上山丘。春天裡萬木欣欣向榮，清泉
                    的水開始涓涓常流，萬物逢春生意勃發，感嘆自己的生命即將到了盡頭。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 32 )

Posted on 2010 年 2 月 19 日 | 發表留言
        「歸去來辭 ( 3 )」
 
原文： 引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏,倚南窗以寄傲,
    審容滕之易安。園日涉以成趣,門雖設而常關。
    策扶老以流憩,時矯首而遐觀。雲無心以出岫,
    鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤恒。
 
白話解說：取過酒壺酒杯自斟自酌，悠閒地望著庭院裡的樹，令我醉心開顏，憑著
                　南窗，吟詩抒懷，寄託傲世之情，深知住室簡陋狹窄也能容身安適。
 
                　每天到園子裡散步，饒有趣味，常緊閉家門，來擺脫塵俗世染，我拄著
                　拐杖隨處觀賞歇息，有時會抬起頭來遠眺大自然的美景，鳥兒倦了飛回
                　自己的巢中。夕陽漸漸收歛了餘輝，我撫摸著孤傲的青松流連不去。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 31 )

Posted on 2010 年 2 月 18 日 | 發表留言

        「歸去來辭 ( 2 )」
 
原文： 歸去來兮!田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，
    奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追；
    實迷途其未遠，覺今是而昨非。
    舟遙遙以輕揚，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，
    恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，載欣載奔。僮仆
    歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存。攜幼
    入室，有酒盈樽。
 
白話解說：回家去罷！田園快要荒蕪了，為什麼還不回家呢？知道身心受到勞役，
                　何苦還失意傷感自尋苦惱？過去的事情已不可挽回，未來還可以努力
                　追回，迷失了正途仍未算太遠，現在明白以前出來做官是錯的，現在
                　決定回家才是對的。
 
                　船輕快地向前航行，清風吹動我的衣襟。向行人詢問前面的道路，只恨
                　天亮得太遲，仍祇有晨曦微微。我終於看到自家的家門上的橫木，欣喜
                　奔跑著衝向前去。僕人高興地出來迎接，小兒子在大門外等候著我。庭院
                　小徑都長滿了荒草，可幸青松和菊花依舊都在。領著幼兒走進屋內，已有
                　酒斟滿杯中。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 30 )

Posted on 2010 年 2 月 17 日 | 發表留言
        第五篇：「歸去來辭 ( 1 )」
 
        看到標題，相信許多網友都熟悉此一名篇。
 
        作者陶淵明出生於東晉時期 (約公元372年)，當時政治動亂。道家逍遙避世的思潮影響很大，陶淵明當時做彭澤縣令。相傳有一天，郡的督郵要來縣視察，督郵也是芝麻小官，但比縣令高，下屬告訴他要「束帶相迎」，他聽了以後謂然嘆息，說道：「我不能為五斗米向鄉里小兒折腰」，即時便辭官歸故里，寫下了「歸去來兮」的名篇，寫下了「不為五斗米折腰」的名句。寫到這裡倒令我想起了「三國演義」中張飛怒鞭督郵的故事，也是一位在史上留下了記載的督郵。
 
        且讀「歸去來辭」分享陶淵明返歸故里，無拘無束的喜悅。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 29 )

Posted on 2010 年 2 月 12 日 | 發表留言
        「黃州新建小竹樓記 ( 6 )」
 
        作者王禹偁 (公元954 ~ 1001)，宋代濟州巨野人 (今山東巨野)。
 
        黃州新建小竹樓記，描述了他被貶黃州建了兩座小竹樓，生活在其中的閒情逸趣。其中一節描寫了竹樓的音響效果，令人拍案叫絕，建議網友可以返回前頁，再細細品嘗一次，可以體會到中國文字的傳神之處。
 
        這篇文章不及「岳陽樓記」那麼出名，但文章絕不在蘇軾文章之下，寫景寫情樸實無華，但字字傳神，是我很喜愛的一篇古文。

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 28 )

Posted on 2010 年 2 月 11 日 | 發表留言
        「黃州新建小竹樓記 ( 5 )」
 
原文： 噫!吾以至道乙未歲，自翰林出滁上，丙申，
    移廣陵；丁酉，又入西掖；戊戌歲除日，有
    齊安之命，己亥閏三月到郡。
    四年之間，奔走不暇，未知明年又在何處，
    豈懼竹樓之易朽乎！幸後之人與我同志，嗣而
    葺之，庶斯樓之不朽也。
 
白話解說：噫！至道元年 (公元995年)，我從翰林院被貶到滁州，二年調任揚州，
                　三年調到中書省；咸平元年 (公元998年) 除夕，接到貶官黃州的命令，
                　咸平二年閏三月來到黃州郡城。
 
                　這四年裡我東奔西走，不知道來年又會流落到什麼地方？怎麼會擔心竹樓
                　容易腐壞？期望繼任之人跟我志趣相似，不斷修葺小樓，則小心竹樓或許
                　可以不朽！

發表留言

張貼在 古文欣賞

古文欣賞 ( 27 )

Posted on 2010 年 2 月 10 日 | 發表留言
        「黃州新建小竹樓記 ( 4 )」
 
原文： 彼齊雲、落星，高則高矣；井幹、麗譙，華則
    華矣，止於貯妓女，藏歌舞，非騷人次事，
    吾所不取。
    吾聞竹工云：「竹之為瓦僅十稔，若重覆之，
    得二十稔。」　
    註：齊雲是樓名，唐代曹恭王所建，落星也是樓名，三國時孫權所建。
 
白話解說：那齊雲樓、落星樓，雖則是宏偉高大，那井幹樓、麗譙樓雖則美奐絕侖，
                    但不過是用來安置歌舞妓女在其中作樂，非文人雅士的作為，我不贊成。
                　
                    聽竹工說：「以竹作瓦，可以用十年，再覆蓋一次，可以再用十年。」

發表留言

張貼在 古文欣賞