古文欣賞 ( 78 )

        「洛神賦 ( 11 )
 
原文: 於是洛靈感焉,徙倚彷徨,神光離合,乍陰
    乍陽。竦輕軀以鶴立,若將飛而未翔。踐椒
    塗之郁烈,步蘅薄而流芳。超長吟以永慕兮,
    聲哀厲而彌長。
 
白話解說:洛神也已感覺到我前後神情的變化,她低回徘徊,滿腹傷心,風采不再。
                 她輕軀上舉,若仙鶴欲飛未飛,走過長著椒草散發芬香的小路,經過香味
                 濃烈的杜蘅叢,處處留下她的陣陣幽香。她悵然長嘯,抒發內心深處的
                 相慕情意,聲音是那麼悲哀,激烈而悠長。

發表留言