古文欣賞 ( 77 )

        「洛神賦 ( 10 )
 
原文: 嗟佳人之信修,羌習禮而明詩。抗瓊珶以和
    予兮,指潛淵而為期。執眷眷之款實兮,懼斯靈
    之我欺。感交甫之棄言兮,悵猶豫而狐疑。收
    和顏而靜志兮,申禮防以自持。
 
白話解說:洛神美麗而真誠,明禮而又善言辭。她舉起瓊玉向我示意,接受我的
                 情意,並約我在水中相會。我心雖嚮往,但忽然又害怕她會不會在欺騙
                 我?想起一個叫鄭交甫的人被精靈遺棄的故事,我心矛盾,惆悵,猶豫。
                 我讓自己冷靜下來,表情也因此嚴肅起來,約束自己守之以禮。

發表留言