古文欣賞 ( 75 )

        「洛神賦 ( 8 )
 
原文: 瓌姿艷逸,儀靜體閒。柔情綽態,媚於語言。
    奇服曠世,骨像應圖。披羅衣之璀粲兮,珥瑤
    碧之華琚。戴金翠之首飾,綴明珠以耀軀。
    踐遠游之文履,曳霧綃之輕裾。微幽蘭之芳
    藹兮,步踟躕於山隅。
 
白話解說:她風姿艷絕,美而不俗,舉止文靜,體態嫻雅。她脈脈含情,言語動人。
                 她的身材相貌,好似畫中神仙。她身著光彩絢麗的羅衣,佩戴著美麗的
                 碧玉,首飾,髮髻有金和玉的頭飾,衣服上綴有閃閃發亮的明珠,腳穿
                 繡花的遠遊履,拖曳著輕薄如霧的紗裙,她隱身在濃郁芳香的幽蘭
                 花叢中,徘徊在山邊。

發表留言