「歸去來辭 ( 2 )」
原文： 歸去來兮!田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，
奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追；
實迷途其未遠，覺今是而昨非。
舟遙遙以輕揚，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，
恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，載欣載奔。僮仆
歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存。攜幼
入室，有酒盈樽。
白話解說：回家去罷！田園快要荒蕪了，為什麼還不回家呢？知道身心受到勞役，
何苦還失意傷感自尋苦惱？過去的事情已不可挽回，未來還可以努力
追回，迷失了正途仍未算太遠，現在明白以前出來做官是錯的，現在
決定回家才是對的。
船輕快地向前航行，清風吹動我的衣襟。向行人詢問前面的道路，只恨
天亮得太遲，仍祇有晨曦微微。我終於看到自家的家門上的橫木，欣喜
奔跑著衝向前去。僕人高興地出來迎接，小兒子在大門外等候著我。庭院
小徑都長滿了荒草，可幸青松和菊花依舊都在。領著幼兒走進屋內，已有
酒斟滿杯中。
DPZ Blog 