Daily Archives: 2010 年 2 月 18 日

股市隨筆

        今天共有兩篇網誌,標題是「股市隨筆」及「古文欣賞 ( 31 )」。
 
        昨天恒指在隔夜美股大升下帶動處年開出紅盤,升了265點,但成交不到四百億,並沒有什麼意義。香港股市中現在有大量中國資金在活動,A股市場仍在放假,所以香港市場成交量很小。央行調升銀行準備金率,A股市場究竟如何反應仍不知道。
 
        現在經濟消息仍是好的,美國很多工廠利潤不錯,新屋動工也上升2.8%,但政府「退市」或中國政府收緊銀根的隱憂仍在。

古文欣賞 ( 31 )

        「歸去來辭 ( 2 )
 
原文: 歸去來兮!田園將蕪胡不歸?既自以心為形役,
    奚惆悵而獨悲?悟已往之不諫,知來者之可追;
    實迷途其未遠,覺今是而昨非。
    舟遙遙以輕揚,風飄飄而吹衣。問征夫以前路,
    恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,載欣載奔。僮仆
    歡迎,稚子候門。三徑就荒,松菊猶存。攜幼
    入室,有酒盈樽。
 
白話解說:回家去罷!田園快要荒蕪了,為什麼還不回家呢?知道身心受到勞役,
                 何苦還失意傷感自尋苦惱?過去的事情已不可挽回,未來還可以努力
                 追回,迷失了正途仍未算太遠,現在明白以前出來做官是錯的,現在
                 決定回家才是對的。
 
                 船輕快地向前航行,清風吹動我的衣襟。向行人詢問前面的道路,只恨
                 天亮得太遲,仍祇有晨曦微微。我終於看到自家的家門上的橫木,欣喜
                 奔跑著衝向前去。僕人高興地出來迎接,小兒子在大門外等候著我。庭院
                 小徑都長滿了荒草,可幸青松和菊花依舊都在。領著幼兒走進屋內,已有
                 酒斟滿杯中。