「黃州新建小竹樓記 ( 5 )」
原文： 噫!吾以至道乙未歲，自翰林出滁上，丙申，
移廣陵；丁酉，又入西掖；戊戌歲除日，有
齊安之命，己亥閏三月到郡。
四年之間，奔走不暇，未知明年又在何處，
豈懼竹樓之易朽乎！幸後之人與我同志，嗣而
葺之，庶斯樓之不朽也。
白話解說：噫！至道元年 (公元995年)，我從翰林院被貶到滁州，二年調任揚州，
三年調到中書省；咸平元年 (公元998年) 除夕，接到貶官黃州的命令，
咸平二年閏三月來到黃州郡城。
這四年裡我東奔西走，不知道來年又會流落到什麼地方？怎麼會擔心竹樓
容易腐壞？期望繼任之人跟我志趣相似，不斷修葺小樓，則小心竹樓或許
可以不朽！
DPZ Blog 