「黃州新建小竹樓記 ( 3 )」
原文： 公退之暇，披鶴氅，戴華陽巾，手執「周易」
一卷，焚香默坐，消遣世慮。江山之外，第見
風帆沙鳥、煙雲竹樹而已。
待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽，迎素月，亦謫
居之勝概也。
白話解說：公事完畢回家有閒暇時，我披上鳥羽大衣，戴上華陽巾 (一種式樣古樸的
帽子)，拿上一卷「周易」，燃上一爐清香，靜靜地讀書，忘掉了一切
塵俗事務，遠望除了長河大山，還有扯著帆的小船和沙洲上的鳥兒。
直到酒意去，清茶涼，香煙熄，我送走黃昏夕陽，迎來皎潔初月，雖受
貶謫居在此，我卻也享受到美好的時光啊！
DPZ Blog 