「黃州新建小竹樓記 ( 2 )」
原文： 夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲；
宜鼓琴，琴調虛暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜
圍棋，子聲丁丁然；宜投壺，矢聲錚錚然：皆
竹樓之所助也。
白話解說：夏天如下急雨，雨打在竹瓦上，有瀑布直下的聲音；冬天下雨密密的雪，
雪落在竹樓上，有碎玉相擊的聲音。
人在竹樓中彈琴，則琴聲清虛和暢，如果吟詩詠文，詩文韻味妙極，如果
下圍棋，棋子落在棋盤上，丁丁聲悅耳，也適於在樓中玩投壺，矢聲錚錚
動聽，這一切都是竹樓所賜。
DPZ Blog 