「岳陽樓記 ( 5 )」
原文： 至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧
萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，郁郁
青青。
而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影
沈璧，漁歌互答，此樂何極！
登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒
臨風，其喜洋洋者矣！
白話解說：至於在那春暖時分，景色明朗，湖面平靜，波瀾不起，湖光天色，交相
輝映，一片碧波，萬頃萬際。沙灘上的鳥兒或飛翔或停集，五彩的魚兒
游在水中，岸邊的香芷和水中沙洲上的蘭花，芬芳四溢，青色蔥籠。
又或者綿密的煙霧完全消散，皎潔的月色遍灑大地，水波浮動時，月光
從水波中映出金色，湖水平靜時，月影則像在湖底的玉璧，漁人的歌聲
互相應答，此種快樂難以形容。
在這樣的日子登樓，就會心境開朗，精神愉快，榮耀和羞辱全都忘記，
高舉酒杯迎著和風，喜悅滿懷。
DPZ Blog 