Monthly Archives: 一月 2010

古文欣賞 ( 14 )

        「粵式白話文」
 
        我曾多次寫過,香港學校用粵語教育,但粵語不是書寫語言,年青人會寫出一些粵式白話文,外省人不懂。
 
        昨天報紙上看到一條標題:「郁就拔槍,唔驚就呃你」。
 
        說的是前天深圳有一醉漢,為走路碰撞拔槍開槍。
 
        翻譯成普通話白話文應該是:「為很小事爭執,都會拔出手槍來,說是不害怕也是騙你的話」。
 
        這樣的「白話文」外省人當然讀不懂。
 
        記得三十年前香港電視台麥當勞廣告詞是:「依家係時候,嘆番陣麥當勞」,外地人來香港絕對不會明白說的是什麼意思?
 
        所以,香港的年青人,要有好的中文書寫和表達能力,必須學好普通話。

股市隨筆

        今天共有五篇網誌,標題是「股市隨筆」,「回應網友 致各位網友」,「生活情趣 ( 1 – 2 )」及「古文欣賞 ( 13 )」。
 
        上週五美股跌了216點,美股從去年三月低點一路升上來,並沒有過像樣的調整,在現在水平上下跌10%甚至更多是隨時可能發生的事,並沒有什麼特別不好的消息,但市場上似乎有些情緒不安。
 
        麻省參議員席位補選,民主黨丟掉了傳統的似乎不可能輸掉的席位,而這一票又令民主黨在參議院失去了絕對優勢,是否反映了選民對民主黨的不滿。新當選的共和黨的布朗,是明言堅決反對新的健康保健法案的。奧巴馬執政一年,在重大的內政問題上,似乎無法「Change」,面臨重重阻力。
 
        在美國經濟陷入危機時,聯儲局及財政部大力救市,市場摒息靜氣,少有不同的聲音,現在大局穩定了,反而吵吵鬧鬧,不同的聲音很多,應否「退市」?何時「退市」?如何重組銀行及金融系統的規管?如何處置「二房」?眾說紛紜,都影響投資者的信心。近日來10年期政府債息率下降,資金流入避險,很可能美股會繼續調整。
 
        眼前的方向不確定,投資者觀望為上,但企業業績不錯,經濟仍在向好,中長線看,股市也不應太壞。

回應網友

        致各位網友:
 
        我的古文欣賞不知不覺已貼了十三篇了。今天看看自己的Blog,我忽然覺得有些汗顏。寫股市,評時事,那是我表達自己的觀點,跟朋友們交流,應該沒有問題。寫古文欣賞,儼然成了一位文學老師。但我自己並不是研究古文的,應該不夠資格,祇怕解釋錯了,貽笑大方。如果朋友們發現有說錯的地方,或有不同理解,請多多留言指正。
 
                                                                               
                                好!

生活情趣 ( 1 )

        前天去了我原籍江蘇常熟市一次,常熟有一座小小的虞山,今天它以碧玉青翠的姿態矗立在蘇南平原上,山前一彎河水,古代言子墓寬闊的石階牌坊展現眼前,很有氣派。以前景觀不是這樣的,雜亂破舊的建築遮蔽了本就不高的山體。五年前市裡提出「亮山工程」大規模地拆除了這些舊建築,改建成花園綠地,現已全部完工,市容因此漂亮不少。常熟本是小地方,現在卻是高樓節比鱗次,許多大廈附有地下停車場。更令人高興的是,晚上跟多位教育界的老朋友聚餐,知道年資較高普通教師現在都有能力買汽車,買樓。九年義務教育在常熟辦得非常好,一個初中學生,每學期祇需交人民幣11元書簿費,教師的質量也很高。
 
        午飯後,還有一位市委領導,百忙中抽出一小時接見我,告訴我政府現在大力促進新科技發展,歡迎有特長的技術專家來常熟,政府會提供支持,包括直接撥款資助有關項目,有些像外國的風險基金。二十幾年前是「招商」,「引資」,不會考慮項目的科技含量,祇要有資金,能提供就業都受歡迎。今天政策明顯不同了,也彰顯了中國的經濟進步。

生活情趣 ( 2 )

        跟「小鳳」談農村
 
        剛從上海回到香港,我上海家中有一位安徽籍的「家務助理」,我曾在這個Blog中兩次提到過她。每次回上海都會跟她聊聊她們鄉下農村的情形,學到一些書本上學不到的東西。
 
        這一次在上海,又是一邊吃晚飯,一邊跟她聊家常。她老家在安徽涇縣一個偏僻的地方,她告訴我她的妹妹和妹夫沒有離開農村,多年來除了自家的土地,還承包了小鳳家的和其它人家的土地,共種植十六畝地。妹夫很能幹,買了拖拉機,他家有三項收入:
 
        1)     種稻,種小麥
        2)     用拖拉機幫其它農戶代耕
        3)     收購了村裡其它農戶的農產品,再轉賣到各地的收購站
 
        先說第一項。現在種稻已不像過去那樣辛苦,用拖拉機翻耕以後撒上除草劑,稻種用水培出芽以後,直接撒播在大田裡,不再育秧,不再插秧。稻生長過程中祇要施兩、三次肥料,噴一、兩次殺蟲劑,收割時也用機器收割。去年稻麥都豐收,而政府不但免除了農業稅,每畝稻田還補助50元,每畝麥田補助100元,所以收入大增。
 
        第二項:他家有拖拉機,收割機,不單自己用,還幫其它農戶代工,翻耕一畝地200元,收入可觀。
 
        第三項:他們向周圍農戶收稻,每斤人民幣0.12元,賣到收購站去,每斤0.128元。
 
        以上三項收入,去年一年淨賺人民幣90000元。
 
        小鳳姐姐以前也在上海幫佣,去年回家務農了。小鳳自己和她先生,都在城裡工作,生活條件和收入也都不錯,仍不打算回農村去。
 
        小鳳家的地本來是無償給她妹妹,妹夫耕種的,妹妹和妹夫要負責交農業稅,現在農業稅免了,種地還有國家補貼,所以小鳳準備向妹妹提出,她家讓妹妹種的三畝半地,應該可以收一些「租金」,但親戚關係,面子上不好開口。
 
        寫了很多,我想說的是今天政府的農業政策很成功,農民很滿意。其次農村經濟的改善會到一個「臨界點」,屆時農民不一定要外流到城市裡。當然不會所有地方同時達到那個水平,也不是所有人家都像小鳳妹妹家那樣,但趨勢是很明顯的,也部份解釋了2008年大量農民工回鄉並沒有造成大的社會問題的原因。在農村裡也有謀生之道了,不再那麼貧困得絕望了。在小鳳家鄉,六年制小學義務教育也做到了,但上初中就很難,主要是學校遠離農村,要上學就要住在學校裡,而住宿費太貴,大部份農村人家負擔不起。
 
        改革開放三十年,大量剩餘勞力轉入城市,留下的勞動力,平均耕地增加,農業機械化的發展及先進的農業科技,正在改變農村面貌,下一步應該是高附加值的精細耕作及飼養業的發展。農村人民有希望進一步提高收入,改善生活,那大概是中國五千年農耕歷史從未達到過的生產水平。

古文欣賞 ( 13 )

        「後赤壁賦 ( 3 )
 
原文: 於是攜酒與魚,復遊於赤壁之下。江流有聲,
    斷崖千尺,山高月小,水落石出。曾日月之
    幾何,而江山不可復識矣。予乃攝衣而上,履
    巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虯龍,攀棲鶻之
    危巢,俯馮夷之幽宮。
 
白話解說:於是攜同魚與酒,再回來泛舟於赤壁之下。江水流動有聲,千尺高的山壁
                 峭立,山頂高聳而月亮細小,水勢退減而河床之石顯露。上次遊歷迄今才
                 不久啊,怎麼眼前的景象已大不相同呢?我提起了衣襟向高處走,登上
                 險峻的山崖,分開雜草,蹲上形似虎豹的山石,遊走於形似虯龍的樹林
                 間,攀上有鷹巢的高處,俯首看水神馮夷的深宮。

股市隨筆

         今天共有兩篇網誌,標題是「股市隨筆」及「古文欣賞 ( 12 )」。
 
        昨天恒指曾一度重挫,收市跌了136點,成交1040多億。上證指數跌了30點。A股方面的消息非常混亂,像上海財經網還發出過事後證實不實在的消息,消息會牽動股市。不實消息有些像足球比賽打假波,增加了投資者入市的戒心。雖然尾市上證指數收復了大部份失去,但難以判斷A股已見過底,仍應觀望。寫這篇Blog時道指跌40點,道指在10400點的水平上,隨時調整10%都不稀奇,因此要謹慎一些。不過大的形勢祇會有調整,不會有危機,無論中國或美國政府都不會整垮市場的,中長線看大市仍應上升。
 
        昨天去參觀了「新加坡蘇州工業園」,那是一個接近40萬人口的新興城市,非常漂亮。相關的領導野心勃勃,要進一步提升工業的技術水平。在中國從領導到普通年青人,都朝氣勃勃,談論創業。反觀歐美、日本,在爭吵不休財富如何分配,而高稅率扼殺了創業的積極性,也礙得了資本積累,是否工業化國家在制度上出了問題?
 
        「反恐」已將奧巴馬政府拖得筋疲力盡,祇要有一個恐怖敢死隊,就可以讓美國睡不安寢。又要「反恐」,又要「星球大戰」,又要「全民健保」,似乎美國政府已是心有餘而力不足了,也許在我們這一代能看到一個清晰的趨勢。美、歐、日停滯不前,而中國、俄國、巴西、印度、越南國力蒸蒸日上,生在香港是一種福份。

古文欣賞 ( 12 )

        「後赤壁賦 ( 2 )

 

原文: 是歲十月之望,步自雪堂,將歸於臨皋。二客

    從予,過黃泥之阪。

    霜露既降,木葉盡脫,人影在地,仰見明月,

    顧而樂之,行歌相答。

    已而嘆曰:「有客無酒,有酒無餚,月白風清,

    如此良夜何?」客曰:「今者薄暮,舉網得魚,

    巨口細鱗,狀如松江之鱸,顧安所得酒乎?」

    歸而謀諸婦。婦曰:「我有斗酒,藏之久矣,以

    待子不時之需。」

 
白話解說:這一年十月十六日,從雪堂步行出發,將回到臨皋。兩位朋友跟從我經過
                 黃泥阪。
 
                 剛下過雪,樹葉也都落盡,人影在地,仰望天上明月,欣賞美景,心中
                 快樂,於是邊走邊唱,互相酬答。
 
                 我感慨道:「有客人而沒有酒,有酒卻沒有菜餚,潔白的月亮,天高
                 風清,豈不辜負了如此美好時光?」朋友回答:「方才傍晚時分,撒網
                 捕魚,捕到巨口細鱗的魚,樣子像是松江所產鱸魚,但是到哪裡去弄些
                 酒呢?」回到家中,跟妻子商量,妻子說:「我有一斗酒,已經收藏了
                 很久,就是備著你不時之需。」

股市隨筆

        今天共有兩篇網誌,標題是「股市隨筆」及「古文欣賞 ( 11 )」。
 
        港股昨天跌了423點,恒指成份股幾乎全面下跌,股市還在繼續尋底。上證指數尾市反彈企穩,但央行收緊信貸的憂慮仍在,不宜急於入市撈底,繼續觀望為上。但上證指數尾市反彈,內銀股升幅不小。
 
        現在A-H股內銀股股價很接近,如果沒有進一步收緊銀根的消息出來,內銀股應該離底不遠,再看幾天再決定。由於去年底已調整了投資分配,降低了內銀股的比例,增加防守性的股份及現金,所以面對跌市,心情依然輕鬆。我想等適當機會增持雨潤、建行,及開始購入遠洋地產。所謂適當機會是指股價再跌5%左右,而沒有進一步的壞消息。
 
        中國政府要冷卻過熱經濟,已上了彭博網站的頭條新聞,而且成為週三美股大跌及商品價大跌的一個理由,可見中國的影響力日益強大。
 
        高盛去年第四季盈利超過市場預測,計劃派出62%的盈利給員工,引發一位股東告高盛管理層自私自肥,罔顧股東利益。這些華爾街大行是太過份了一些,自己派錢給自己,分得比股東 (老闆) 還多,不知是什麼邏輯?
 
        我身在上海,在網上上了很多網站,但看不到自己的Blog,不知什麼原因?

古文欣賞 ( 11 )

        「後赤壁賦 ( 1 )
 
        先簡單介紹一下蘇軾寫此賦的背景。在「前赤壁賦」完成三個月以後,蘇軾與友人重遊舊地,當時蘇軾被貶官在黃州,所以他們遊覽的是黃州赤壁,同在長江上,但跟周郎破曹操的赤壁不在同一地方。蘇軾很清楚這一點,祇是同名同情,借故事發揮罷了。
 
        前赤壁賦寫在秋季,後赤壁賦寫在冬季,蘇軾又一人登高遠望,感受不同,寫下此賦。
 
        前赤壁賦有:「清風徐來,水波不興」,「月出於東山之上,徘徊於斗牛之間」,「縱一葦之所知,凌萬頃之茫然」等等秀美超逸的文字,且讀後赤壁賦,領略它的美妙之處。