「後赤壁賦 ( 5 )」
原文： 時夜將半，四顧寂寥。適有孤鶴，橫江東來。
翅如車輪，玄裳縞衣，戛然長鳴，掠予舟而
西也。
須臾客去，予亦就睡。夢一道士，羽衣蹁躚，
過臨皋之下，揖予而言曰：「赤壁之遊樂乎？」
問其姓名，俯而不答。「嗚呼噫嘻！我知之矣。
疇昔之夜，飛鳴而過我者，非子也耶？」道士
顧笑，予亦驚寤。開戶視之，不見其處。
白話解說：快到午夜，四望一片寂寞空虛。就在這時，一隻鶴橫過大江上空，從東面
飛過來，翅膀如車輪，下服黑色，上衣白色，戛然鳴叫，掠過我們的小舟
向西飛去。
不久，客人離去，我也安寢。睡夢中見一道士，穿著飄逸的衣服，來到
臨皋我家中，向我拱手施禮說道：「赤壁之遊高興嗎？」我問他姓名，他
俯首不答。「嗚呼噫嘻！我知道了。昨天晚上高聲鳴叫掠過我們小舟的
不就是你嗎？」道士抬頭微笑，我亦從夢中醒來。打開門察看，已見不
到他。
DPZ Blog 