古文欣賞 ( 15 )

        「後赤壁賦 ( 4 )
 
原文: 蓋二客不能從焉。劃然長嘯,草木震動,山鳴
    谷應,風起水湧。
    予亦悄然而悲,肅然而恐,凜乎其不可留也。
    返而登舟,放乎中流,聽其所止而休焉。
 
白話解說:兩位朋友不能相從登山。高聲長嘯,草木都震動,整個山谷發出迴聲,
                 風起了波濤洶湧。
 
                 我也悄然感到悲慟,肅然而心中驚恐,凜然懼怕而不敢久留。返回舟中,
                 任船在江中飄蕩,隨船停泊在什麼地方,就在什麼地方休息。
 

發表留言