「後赤壁賦 ( 2 )」
原文： 是歲十月之望，步自雪堂，將歸於臨皋。二客
從予，過黃泥之阪。
霜露既降，木葉盡脫，人影在地，仰見明月，
顧而樂之，行歌相答。
已而嘆曰：「有客無酒，有酒無餚，月白風清，
如此良夜何？」客曰：「今者薄暮，舉網得魚，
巨口細鱗，狀如松江之鱸，顧安所得酒乎？」
歸而謀諸婦。婦曰：「我有斗酒，藏之久矣，以
待子不時之需。」
白話解說：這一年十月十六日，從雪堂步行出發，將回到臨皋。兩位朋友跟從我經過
黃泥阪。
剛下過雪，樹葉也都落盡，人影在地，仰望天上明月，欣賞美景，心中
快樂，於是邊走邊唱，互相酬答。
我感慨道：「有客人而沒有酒，有酒卻沒有菜餚，潔白的月亮，天高
風清，豈不辜負了如此美好時光？」朋友回答：「方才傍晚時分，撒網
捕魚，捕到巨口細鱗的魚，樣子像是松江所產鱸魚，但是到哪裡去弄些
酒呢？」回到家中，跟妻子商量，妻子說：「我有一斗酒，已經收藏了
很久，就是備著你不時之需。」
DPZ Blog 