Daily Archives: 2010 年 1 月 19 日

股市隨筆

Posted on 2010 年 1 月 19 日 | 發表留言
        今天共有三篇網誌，標題是「股市隨筆」，「雜談」及「古文欣賞 ( 8 )」。
 
        昨天港股跟隨週五美股低開，接著跟住A股回升，但收市仍跌194點，成交不到700億，仍是一個上落市的格局，但內銀股略為反彈。
 
        近來歐美市場上大公司紛紛發公司債在市場上集資。在香港九龍倉集團也發行十年期債券，息率大約有4.9厘，由此看來大企業都在為利率上升作準備。大企業現在向銀行借錢，大概祇要付2厘甚至更低利息，但願以接近5厘發債，在它們眼中利率快將上升。
 
        昨天人民銀行正式上調了存款準備金率，央行研究局局長張健華表示，由於要收回外貿順差 (及國外資金流入) 的外匯，央行要額外投放貨幣，調升存款準備金祇是對沖這一部份增發的流動性，提高準備金率不影響銀行正常的信貸，又表示這一揩施不代表央行要抽緊銀根。
 
        中國經濟如果年增長率越過8%，外行人都懂得增速太快，很危險，現在收縮一下是必要的。股市會在企業利潤上升的好消息與政府「退市」的壞消息影響下，上落波動，但不會發生危機。
 
        美國的金融機構報在零息的環境下，利潤大增，但新增利潤要用來撇除壞賬，情形跟90年代日本一樣，所以股市也不會單邊向好或向壞。

發表留言

張貼在 股市隨筆

雜談

Posted on 2010 年 1 月 19 日 | 發表留言
        有朋友看了我介紹的古文，表示十分有興趣。一些朋友對口語與書寫文不同頗有些不理解。昨天讀報，看到一則新聞：「如廁漢出生天，誤會父困火場」，正好可用來舉例說明這一問題。
 
        該新聞內文提要如下：「油麻地一單位昨午發生火警，火舌不斷捲入窗外，如廁中男子慌忙逃生後，一度以為父困火場，恐已莽身火海，頓時憂心忡忡，幸其後證實虛驚一場。」
 
        說的是昨天油麻地發生的火警。
 
        這篇報道用的是很標準的白話文，若仔細比較，書寫跟口語還是有不少差異的：
 
        1)     口語不會說如廁漢，會說「一個正在上廁所的人」
        2)     「一度以為父困火場」，口語中不會有「一度」這兩個字，很可能會說：
                「他還以為……」
        3)     「頓時憂心忡忡」，口語中也不會用「頓時」
        4)     「幸其後證實……」，口語中也不會用「幸」，大概會說「還好……」
 
        所以說即使是今日的「白話文」跟「書寫文」還是有差異的。我們說某人的文章好，是指某人有較高的「書寫文」的表達技巧，在古代口語跟「書寫文」差異極大。文學修養較低的人是看不懂「書寫文」的，要到五四運動以後，新文化運動先驅推動「白話文」，這種情形才獲改善，但口語跟「書寫文」依然是有差異的，就像上例所說明的。

發表留言

張貼在 雜談

古文欣賞 ( 8 )

Posted on 2010 年 1 月 19 日 | 發表留言
        「前赤壁賦 ( 4 )」
 
原文：    況吾與子，漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，
    駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬，寄蜉蝣於天地，
    渺蒼海之一栗。哀吾生之須臾，羨長江之無窮，
    挾飛仙以遨遊，抱明月而長終，知不可乎驟得，
    託遺響於悲風。
 
白話解說：何況我和你在江中的小洲上捕魚砍柴，和魚蝦為伴，跟麋鹿做朋友，
                　駕著一片樹葉似的小船，拿起陶製的酒具互相勸酒，像蜉蝣一樣，將
                　短暫的生命寄托於天地之間，渺小得像大海中的一粒米。哀嘆我們生命
                　的短促，羨慕長江的無窮希望，挽著仙子在宇宙間遨遊，擁抱著明月
                　獲得永生，明知這種響望不可能實現，只好在悲涼的秋風中借蕭聲把
                　感概表達出來。

發表留言

張貼在 古文欣賞