古文欣賞 ( 5 )

「前赤壁賦 ( 1 )」

原文： 壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟，遊於赤壁

之下。

白話解說：壬戌年的秋天 (1082年)，七月十六日，我和朋友蕩著小船，在赤壁下

遊覽。

原文： 清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，

歌窈窕之章。

白話解說：清風緩緩吹來，江面波平浪靜。我舉起酒杯勸朋友飲酒，我們朗誦著

　「明月」的詩歌，高唱「窈窕」的篇章。

原文： 少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露

橫江，水光接天。

白話解說：過一會兒，月亮從東山之上升起，在斗宿和牛宿之間徘徊，白濛濛的水氣

籠罩江面，江水泛起的水光跟天空連接在一起。