古文欣賞 ( 24 )

        第四篇:「黃州新建小竹樓記 ( 1 )
 
原文: 黃岡之地多竹,大者如椽,竹工破之,刳去
    其節,用代陶瓦。比屋皆然,以其價廉而工
    省也。
    子城西北隅,雉堞圮毀,蓁莽荒穢,因作小樓
    二間,與月波樓通,遠吞山光,平挹江瀨。
    遼夐,不可具狀。
 
白話解說:黃岡這地方出產很多竹子,大的像屋椽那麼粗大,竹工將竹子剖開,
                 挖空竹節,用來代替陶瓦。家家戶戶都這樣,因為這樣做價錢低廉而且
                 省功夫。
 
                 內城的西北角上,矮牆都已坍塌毀壞,雜草叢生使周圍顯得荒涼而骯髒,
                 我在那裡建了兩間竹樓,跟月波樓連接起來,從這兩間小竹樓上,遠眺
                 可見四周的山色,平視似能舀取沙上的流水。其情其景,幽靜遼遠,真是
                 不知怎麼描述才好!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s